La traduction est un art complexe et exigeant, où chaque idée peut être exprimée de plusieurs manières par son auteur.

::

Traduction

L’activité de traduction de SYNERGY PREM1UM BUSINESS SAS est née il y a 15 ans de la culture multilingue de ses dirigeants acquise sur plus de 40 ans.

Basée en France et en Allemagne, SYNERGY PREM1UM BUSINESS SAS a su développer des atouts au fil de longues années d’expérience, tels que :

  • Une culture internationale et une présence simultanée en France et en Allemagne depuis plus de 40 ans : en effet la maîtrise d’une langue et l’expérience peuvent être insuffisantes si le traducteur ne connaît pas les subtilités culturelles des langues sources et cibles d’un document.
  • Un niveau d’expertise de ses traducteurs qui maitrisent totalement le sujet abordé dans un texte
  • L’identification rapide du besoin pour fournir une solution dans un délai très court.
  • Un processus interne de qualité : suivi, traduction, validation, traçabilité.
  • Des prestations étendues : tous types de traductions, pour tout secteur d’activité, et des services linguistiques variés, pour tous vos supports écrits, audio et vidéo.

Nous sommes à même de vous accompagner dans votre projet, et ce, quelles que soient la langue source et la langue cible entre le Français, l’Allemand et l’Anglais

Quels que soient votre secteur d’activité et vos besoins en traduction ou service linguistique, nous mettons tout en œuvre pour répondre à vos attentes et vous fournir des prestations de qualité.

Travailler avec SYNERGY PREM1UM BUSINESS SAS, c’est l’assurance d’un service personnalisé, dispensé par des professionnels reconnus qui s’appuient sur 5 valeurs incontournables de son service au client : Ecoute, Qualité, Réactivité, Confidentialité et Compétitivité.

NOS TARIFS

Le tarif d’une traduction dépend de nombreux facteurs :

  • Complexité du contenu : Un contenu complexe et technique, comme un contrat de travail ou un guide utilisateur d’un appareil électronique, nécessitera l’intervention d’un traducteur expert spécialisé avec des compétences pointues.
  • Volumes et délais de livraison : Une demande urgente de plusieurs milliers de mots exige recours à des traducteurs disponibles immédiatement. Il est impératif que les traducteurs puissent se consacrer à temps plein au projet afin de respecter les délais. Cette spécificité peut avoir un impact sur le coût du projet concerné.
  • La récurrence des traductions peut également impacter le tarif : une demande récurrente pourra ainsi bénéficier d’un tarif plus avantageux.
  • Technologies de traduction : Les technologies d’aide à la traduction permettent parfois d’optimiser le coût des traductions pour certains types de contenu. Celles-ci ne vous sont pas facturées, le prix total de vos travaux peut alors être drastiquement réduit.
  • Combinaison de langue : Il faut savoir que le prix de votre traduction dépendra en partie de la combinaison linguistique concernée, c’est à dire la langue source et la langue cible.

STANDARD : à partir 0,10€ / mot

Traductions simples de textes courts, sans vocabulaire spécifique :

  • messages de service
  • contenus web 
  • traductions internes
  • contenus peu volumineux

CORPORATE : à partir 0,14€ / mot

Projets de traduction digitale et e-commerce généralistes :

  • Site web
  • Fiches produits
  • Documents touristiques
  • Plaquette commerciale
  • etc.

EXPERT : à partir 0,18€ / mot

Projets de traduction spécifiques :

  • Document technique
  • Traduction SEO
  • Document marketing
  • Document juridique
  • etc.

Demandez votre devis : synergypb@orange.fr